Tokio Hotel-Rette Mich

Prima data sunt singur,in locul nostru unde ne-am ascuns
Mai vad pe pereti numele noastre,dar mai bine le sterg
Am vrut sa impart totul cu tine
De ce ai disparut?Vino inapoi si ia-ma cu tine

Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino si salveaza-ma - salveaza-ma...salveaza-ma...

Visurile mint,nici o lacrima nu a fost adevarata
Spune-mi te rog,ca nu e adevarat
Oare imi auzi strigatele de ajutor la radio?
Ma auzi?Oare ma auzi?

Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino si salveaza-ma - salveaza-ma...salveaza-ma...
Pe tine si pe mine-pe tine si pe mine-pe tine si pe mine
Mai vad pe pereti numele noastre,dar mai bine le sterg
Visurile mint,nici o lacrima nu a fost adevarata
Ma auzi?Oare ma auzi?

Vino si salveaza-ma - salveaza-ma
Vino si salveaza-ma - pentru ca ard pe dinauntru
Vino si salveaza-ma - nu mai pot fara tine
Vino sï salveaza-ma - salveaza-ma...salveaza-ma...

Deci... am vazut ca mai multi luati versurile in romana de pe www.versuri.ro si pot sa spun ca site-ul ala (si nu este singurul) le are traduse 50 % gresit ! Schimba intelesul versurilor !

imi place mel asta

iubesc mel asta :x

Bill&Tom a scris:Deci... am vazut ca mai multi luati versurile in romana de pe www.versuri.ro si pot sa spun ca site-ul ala (si nu este singurul) le are traduse 50 % gresit ! Schimba intelesul versurilor !

Mie nu mi s-a părut. Am încercat să traduc şi eu anumite cântece şi s-au potrivit cu cele de pe site.
Apoi mai depinde. De obicei nu este OK traducerea mot a mot.