Tokio Hotel - An deiner seite

Scris de JulixVDK Mier Ian 27, 2010 5:47 am

Tokio Hotel - An deiner seite [ germana ]

Keiner weiss, wie ist dir geht.
Keiner da, der dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn du willst.
Schau dich um, dann siehst du mich.
Ganz egal, wo du bist.
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
Dein Leben Sinnentleert, deine Schatten Tonnenschwer.
Und alles was du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Er liegt tot vor dir, am Boden.
Da er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um dir, zu sagen.
Du bist nicht alleine,ich bin an deiner Seite
Ich bin da, wenn du willst.
Schau dich um, dann siehst du mich.
Ganz egal, wo du bist.
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn du willst.
Ich bin da, ganz egal wo du bist.
Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich.
Ich bin da,
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich.
Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleïne.

Tokio Hotel - By your side [ engleza ]

No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain

You write "help"
With your own blood
'Cause hope is all you've got
You open up your eyes
But nothing's changed

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long

I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you see (??)

Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me

Your life is meaningless
Your diary full of trash
It's so hard to get along
With empty hands

You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I'm by your side
Just for a little while

Turn around
I am here
If you want it's me you see

Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me

If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If there're storms that you wanna diffuse (??)
And you just don't know what to do
Look around
I am here

Doesn't count
Far or near
I'm by your side
Just for a little while
We'll make it ïf we try

Tokio Hotel - De partea ta [ romana ]

Nimeni nu stie cum te simti
Nu e nimeni acolo pe care ai vrea sa-l vazi
Ziua era intunecata si dureroasa

Scri"ajutor"
Cu propriul tau sange
Ptr ca speranta e tot ceea ce mai ai
Iti deschizi ochi
Dar nu sa schimbat nimic

Nu vreau sa-ti cauzez probleme
Nu vreau sa stau prea mult

Am venit aici doar ca sa-ti spun
Intoarcete
Sunt aici
Daca ai nevoie de mine sunt aici
Nu conteaza daca sunt departe sau aproape
Te voi prinde
Cand vei ajunge la mine

Viata ta e fara sens
Jurnalul tau e plin de vechituri
E asa de greu sa te intelegi
Cu niste mani goale

Te uiti dupa curcubeu
Dar el a murit nu de mult
A incercat sa straluceasca numai ptr tine
Inainte de sfarsit

Nu vreau sa-ti cauzez probleme
Nu vreau sa stau prea mult
Am venit aici doar ca sa-ti spun
Ca sunt de partea ta
Doar ptr putin timp

Intoarcete
Sunt aici
Daca ai nevoie de mine sunt aici
Nu conteaza daca sunt departe sau aproape
Te voi prinde
Cand vei ajunge la mine

Daca lumea te face sa fi confuza
Si simti ca-ti pierzi orientarea
Daca furtuna nu vrea sa se raspandeasca
Si nu sti ce sa faci
Uite-te in jur
Sunt aici
Nu conteaza daca sutn departe sau aproape

Sunt de partea ta
Doar ptr putin timp

Intoarcete
Intoarcete,sunt aici
Intoarcete
Nu conteaza daca sunt departe sau aproape
Intoarcete
Daca ai nevoie de mine sunt aici
Intoarcete
Te voi prinde
Cand vei ajunge la mine
Intoarcete sunt aici
Nu conteaza daca sunt departe sau aproape

Sunt de parte ta
Ptr putin timp
O poti face daca vei ïncerca!